Для скачивания: шаблон перевода свидетельства о браке на английский язык

MARRIAGE CERTIFICATE 

Surname                        ПРІЗВИЩЕ

Name                                  ІМЯ

Patronymic                    ПО-БАТЬКОВІ

was born on                                 Дата народження цифрами

МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ

(place of birth – country, region, district)

ГРОМАДЯНСТВО

(citizenship)

Surname                        ПРІЗВИЩЕ

Name                            ІМЯ

Patronymic                    ПО-БАТЬКОВІ

was born on                                 Дата народження цифрами

МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ

(place of birth – country, region, district)

ГРОМАДЯНСТВО

(citizenship)

Registered marriage on Дата цифрами

(дата прописом)

(date, month and year in numbers and in words)

whereof the corresponding record No. НОМЕР ЦИФРАМИ was entered into the Marriage book on ДАТА ЦИФРАМИ 

Surnames after the state marriage registration:

Husband                         ПРІЗВИЩЕ

Wife                               ПРІЗВИЩЕ

Place of state registration   НАЗВА ОРГАНУ, ДЕ БУЛО ЗАРЕЄСТРОВАНО ШЛЮБ

                                           (name of a body of state civil registration)

Body of civil registration    НАЗВА ОРГАНУ, ДЕ БУЛО ВИДАНО

that issued the certificate    ДОКУМЕНТ

                                           (name of a body of state civil registration)

Date of issue                       Дата цифрами 

Head of the body of state civil     /signed/                      Ініціали та прізвище

registration                         signature                                                       (initials and surname)

Seal:текст печатки органу, що видав документ

Series СЕРІЯ БУКВАМИ СЕРІЯ ЦИФРАМИ