Оновлення Twitter: нове фінансування та нові мови

У минулий понеділок Twitter зробив дів об’яви:  до списку мов додали ще дві, також оголосили про тримання значної суми інвестицій.

З 2008 року, коли Twitter став доступний не лише англійською, але й японською. Це дуже цікава новина для перекладачів сайтів та для бюро перекладів, що спеціалізуються на перекладі сайтів. Соціальна мережа постійно продовжувала додавати нові мови та опції. З додаванням голландської та індонезійської загальна кількість мов склала одинадцять, але тут важлива не кількість, а методика організації проекту.

Додавання останніх двох мов – це результат роботи Центру перекладів (Twitter Translation Center), де «волонтери виконують перекладиtwitter.com, підтримують сторінки, десктопи та мобільні додатки – усе за виключенням самих  Tweets», - повідомляється в офіційному блозі Twitter. «Потім обрана група найбільш активних перекладачів дуже тісно співпрацює з командою Twitter, щоб підтримувати локалізовану версію послуги».

У блозі також стверджують, що 200 000 + перекладачів витратили усього місяць аби виконати переклад на голландську та на індонезійську. Це найбільш висока швидкість реалізації мовного проекту. Наступними мовами, з якими буде працювати команда Twitter, стануть філіппінська та малайська й у даний момент Twitter активно шукає волонтерів для реалізації цього перекладацького проекту.

Тим часом, в іншому блозі Twitter написано про значні інвестиції з боку DST Global. Інвестиції збираються використати для агресивних інновацій та для міжнародної експансії.