Обновления Twitter: новое финансирование и новые языки

В прошлый понедельник Twitter сделал два объявления: к списку языков добавили еще  два, также было объявлено о получении значительной суммы инвестиций.

С 2008 года  Twitter впервые стал доступен не только на английском, но и на японском. Это очень интересная новость для переводчиков сайтов и бюро переводов, которые специализируются на переводах сайтов. Социальная сеть постоянно продолжала добавлять новые языки и опции. С добавлением голландского и индонезийского общее количество языков составило одиннадцать, но тут важно не общее количество, а способ реализации проекта.

Добавление последних двух языков – это результат работы Центра переводов Twitter (Twitter Translation Center), где «волонтеры осуществляют перевод twitter.com, поддерживают странички, десктопы и мобильные приложения – все за исключением самих Tweets», - сообщается в официальном блоге Twitter. "Затем, выбранная группа наиболее активных переводчиков очень тесно работает с командой Twitter , чтоб поддерживать локализированную версию услуги".

В блоге также утверждают, что 200 000 + переводчиков потратили всего месяц, чтоб выполнить перевод на голландский и на индонезийский. Это самая высокая скорость реализации языкового проекта. Следующими языками, с которыми будет работать команда Twitter, станут филиппинский и малайский и в данный момент Twitter  активно ищет волонтеров для реализации этого переводческого проекта.

Тем временем, в другом блоге Twitter написано о значительных инвестициях со стороны DST Global. Инвестиции собираются использовать для агрессивных инноваций и для международной экспансии.