|
|
Сэм Салливан, бывший мэр Ванкувера, продвигает толерантность с помощью языковой инициативы |
| 30.06.2011 20:17 |
|
Бывший мэр Ванкувера Сэм Салливан хочет, чтоб жители Ванкувера выучили «секреты рукопожатия» своих соседей, чья культура отличается от их. "Умные головы" из Всемирного Общества по Разработке Городской Политики под патронатом Салливана в четверг запустили инициативу, которая показывает, каким образом тот факт, что Вы знаете несколько простых фраз на разных языках, может стать эффективным методом для достижения более тесного общения между членами общества, в котором живут представители различных культур. «Это может показать нам удивительные богатые культуры, которые находятся вокруг нас. Это также поможет нам понять, насколько трудно общаться на другом языке», - говорит господин Салливан. «Благодаря этому наши соседи с другим культурологическим фоном также чувствуют, что мы лучше понимаем их». Господин Салливан говорит, что его организация будет предоставлять инструкторов для общественных групп или корпораций, которые заинтересованы в семинарах по «Беглости в Общении», также в следующем году будет проведена конференция, на которой будут выдавать сертификаты тем гражданам, которые «отполировали» знание простых фраз на других языках. По словам господина Салливана на YouTube уже есть три видео, в которых можно выучить базовые фразы на мандаринском диалекте китайского языка, а также филиппинский диалект тагал и индийский диалект пенджаб. В дальнейшем запланировано выложить видео с большим количеством языков. Рик Антонсон, президент и генеральный директор Tourism Vancouver, сказал, что он хочет, чтоб его 250 волонтеров и 60 человек, которые работают полный рабочий день, прослушали семинары по "Беглости в общении". Он также сказал, что будет подстрекать свои афиллированные компании к обучению персонала приветствий на различных языках, в особенности тех, кто непосредственно общается с заказчиками. “Когда люди могут здороваться и приветствовать друг друга на различных языках, то с одной стороны они будут этим показывать свою учтивость, а с другой – это будет радовать посетителей”, - говорит Антонсон. |
В связи с расширением деятельности бюро переводов GLEBOV ведет постоянный набор переводчиков и преподавателейЧетверг Апреля 2012 |
+ 38 (044) 332 36 99
+ 38 (098) 590 67 29